Смысловая география. Ирландия
Опрос экономически активного населения РФ среди 1 000 респондентов был проведён Исследовательским центром портала SuperJob.ru в феврале-марте 2008 года. Респондентам был задан открытый вопрос: «Ирландия. Какие ассоциации у Вас возникают, когда Вы слышите название этой страны?»
По итогам опроса, у 18% респондентов Ирландия ассоциируется с пабами, алкогольными напитками и неповторимым вкусом кофе с ликёром – Irish cream. Россияне считают, что ирландцы «употребляют много алкоголя».
На втором месте (13%) ассоциации с неповторимой природой тех мест, «зелёными просторами», «тучными стадами», «журчащей водой», гейзерами и водопадами.
Ирландская республиканская армия, неразрешённый конфликт с Великобританией, террористические действия религиозных экстремистов – такие ассоциации вызывает название страны у десятой части наших сограждан. Они представляют Ирландию страной «вольнолюбивых, независимых и гордых людей».
Столько же опрошенных (10%) при упоминании об Ирландии готовы пуститься в пляс. По их мнению, ритмичный ирландский степ, или ирландская чечётка, никого не оставит равнодушным. Респонденты вспоминают волынку – «инструмент сильных мужчин». Из современных исполнителей опрошенные назвали загадочную Энию Бреннан, группы U-2, The Corrs, а также Cranberries с их особой манерой горлового пения.
6% россиян считают Ирландию снежной северной страной с холодным климатом. Как полагают респонденты, «пронизывающий ветер, сырость и холод» выработали у ирландцев особый «нордический характер».
Несмотря на холод и мороз, 2% опрошенных находят Ирландию «чудесной страной». Некоторые даже признаются, что хотели бы «встретить там старость». Такое же число респондентов (2%) упоминает школьный курс географии: «Эта страна входит в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии».
Следующие ассоциации также набрали по 2% голосов опрошенных: «остров в Атлантическом океане»; «мужская юбка – килт»; «рыжеволосые люди»; «роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром»»; «покровитель Ирландии Святой Патрик».
Другие интересные ассоциации родились у 20% россиян. Респонденты упоминают столицу Ирландии Дублин, города Ольстер и Белфаст. Любители кино и литературы вспомнили исторические романы и фильмы о феодальной эпохе, лорда Байрона, романы Вальтера Скотта и сагу Роберта Бернса в переводе Самуила Маршака. Часть наших сограждан ассоциирует Ирландию со сказочными персонажами – эльфами, гномами, друидами. лепреконами. Для кого-то эта страна – край средневековых завоевателей: варваров, викингов, кельтов, рыцарей в доспехах. Любители животных назвали породу собак «ирландский сеттер». Некоторые респонденты ассоциируют Ирландию с океаном, портом и морскими промыслами.
Затруднились ответить на предложенный вопрос 9% россиян.
Место проведения опроса: Россия, все округа
Время проведения: 29 февраля – 1 марта 2008 года
Заказчик: журнал «Фома»
Исследуемая совокупность: экономически активное население России старше 18 лет
Размер выборки: 1 000 респондентов
Вопрос:
«Ирландия. Какие ассоциации у Вас возникают, когда Вы слышите название этой страны?»
Некоторые комментарии респондентов:
«Природа, зелень» – 13%
«Вода, тучи, горы, гейзеры, цветные шапочки. »; «Высокие горы и красная земля»; «Гейзеры, холодное море, самобытный народ, рыба»; «Горы, океан, Англия»; «Горы, покрытые зелёным мхом, эль»; «Бесконечные зелёные холмы. Дождь. Холодно»; «Вполне определённые, из курса географии. Страна зелёных гор и склонов, которую населяют потомки рыцарей»; «Зелёная страна с красивой природой, свободная, с прекрасными одарёнными людьми»; «Зелёные холмы, тучные стада, рыжие пастухи»; «Зелёный трилистник, шерстяная мягчайшая клетчатая ткань, зелёные холмы в туманной дымке, пиво и крепкие башмаки»; «Зелёный цвет, красивые, но агрессивные мужчины»; «Красивые зимние пейзажи!»; «Лист клевера, ирландский танец, зелёный цвет»; «Поля, белые пятна (овечки), пиво «Гиннес», дождик, замки и рыжие ирландцы. Ещё волынщик и везде трилистники. Прекрасная страна. »
«Север, холод, зима» – 6%
«Вечная мерзлота»; «Зима и много снега»; «Зима, мороз, снег, горы, прекрасные музыка и танцы»; «Цивилизованная страна с холодным климатом и очень сдержанными гражданами»; «Пронизывающий ветер, сырость и холод»; «Прохладный климат, северная природа, самобытная национальная культура»; «Пустынно и холодно»; «Север, гордость, бесшабашность»; «Север, порт, холодно»; «Север, море, Дублин»; «Северная природа, чистота»; «Северная страна, о которой почти ничего не известно»; «Северная страна, снег, северное сияние, мороз, метель».
«Замечательная страна с хорошими жителями» – 2%
«Весёлые, улыбчивые люди»; «Красивая горная страна и натурально рыжие аборигены»; «Неплохая страна»; «Очень хорошие, я там была»; «Позитив»; «Положительные, замечательная страна»; «Прекрасная страна и довольно дружелюбный народ»; «Самая классная страна (после России). Ассоциации: Святой Патрик, виски, «Гиннес», Оскар Уайльд»; «Страна викингов»; «Хорошая страна»; «Чудесная страна, ассоциации самые восхитительные»; «Я там два года подряд по месяцу отдыхал! В этой стране старость встретить хотел бы».
«Мужская юбка – килт» – 2%
«Килт, ирландские танцы, поэт Уильям Батлер Йейтс, композитор Ронан Хардиман»; «Клетчатая юбка, волынка»; «Красивые мужчины в юбках!»; «Культура, мужчины в юбках (хотя они там вроде ходят в штанах)»; «Мужские юбки»; «Мужчина в юбке»; «Национальный костюм»; «Плед, клетчатая юбка, ирландские танцы»; «Юбки в клетку»; «Юбки на мужчинах и пиво».
«Остров» – 2%
«Весёлый остров, солнце, обширные зелёные луга, люди с веснушками и рыжими волосами»; «Ирландия – это радужная земля»; «Крупный остров, Дублин, террористы»; «Маленький остров»; «Остров в Атлантическом океане. Красивая и строгая природа: озера, горы, леса; ирландские саги. Борьба за независимость с Англией. Часть острова принадлежит Англии»; «Остров с множеством холмов, поросший лесом, древние замки, красивая природа, пасмурная погода»; «Остров, Британия»; «Остров, рыжий, Дублин, ИРА»; «Остров, танец, группа Cranberries, война»; «Остров, бесконечные луга, тёмное пиво, ирландские танцы»; «Остров. Атлантика»; «Островное государство. Кельты. Кельтская музыка. Джига».
«Рыжий цвет» – 2%
«Рыжие. Безудержные. Классно танцуют. Любят выпить»; «Веселый нрав и рыжие волосы. Белфаст как место религиозной нетерпимости»; «Люди с рыжим цветом волос»; «Рыжая борода»; «Рыжеволосые люди. Алкоголь»; «Рыжеволосые мужчины»; «Рыжие, влюблённые, морские!»; «Рыжие волосы, виски, ИРА, клевер»; «Рыжие и непокорные»; «Рыжие мужики в зелёных килтах»; «Рыжие, упрямые, пьяные»; «Рыжие в юбках, язычество, друиды, сила, справедливость, родовые кланы»; «Рыжие агрессивные парни. Беспорядки и противостояние с правительственными войсками Великобритании».
«Унесённые ветром» – 2%
«Скарлетт О’Хара Батлер»; «Роман «Унесённые ветром» и рыжеволосые люди, горы и холод»; «Фильм «Унесённые ветром», Скарлетт»; «Фильм «Унесённые ветром»»; «Я вспоминаю фильм «Унесённые ветром-2»»; «Роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром»».
«День Святого Патрика» – 2%
«Святой Патрик»; «День Святого Патрика 17 марта».
«Другое» – 20%
«Байрон, холмы»; «Боевики, актер Форд, Ольстер»; «Варвары. Как были, так и остались»; «Гномы и башмачки»; «Граждане страны как сыр в масле катаются, лучшие в мире компьютеры, красивая природа, категорическая замкнутость»; «Европейская страна»; «Ирландский сеттер (собака)»; «Исландия, Шотландия»; «Исторические романы и фильмы о феодальной эпохе, отважные воины, суровая и прекрасная природа, ирландский сеттер – любимая порода собак»; «Кельты, друиды, гномы, красивая страна»; «Молоко, сыр «Хохланд»»; «Молочный шоколад»; «Необычный, по сравнению с английским, выговор слов. Довольно смешное построение фразы, немного напоминающее староанглийский, оккупация англичанами, романы Вальтера Скотта, сага Роберта Бернса в переводе Самуила Маршака. »; «Нечто исключительное и близкое мне по духу»; «Нечто, что сильно отличается от привычной мне жизни. Высокий уровень жизни при недостатке культуры»; «Рыбные консервы»; «Регби, остров»; «Эльфы и гномы».
«Затрудняюсь / не хочу отвечать» – 9%
«Здесь места не хватит»; «Никакие, пока не была»; «Я не смогу сказать».
Игра 94% вещи, ассоциирующиеся с Ирландией (какие ассоциации )?
На вопрос об Ирландии в игре «94 %» правильные ассоциации расположились следующим образом и набрали такие проценты голосов опрошенных:
С Ирландией, в игре 94 % такие ассоциации :
Первое место у ответа зеленый и 30 %,
Второе место у ответа пиво и 18 %,
Третье место у ответа клевер и 15 %,
Четвертый ответ это Святой Патрик и 9 %,
Пятый ответ леприкон и 7 %,
Шестой ответ это килт и 5 %,
Седьмой ответ овца и 4 %,
Восьмой ответ виски и 3 %,
Девятый ответ волынка и последние 3 %.
Правильные ответы на этом вопрос таковые:
Восемнадцать процентов вам дадут за ассоциацию под названием-Пиво,его там варят
Пятнадцать процентов вам дадут за ассоциацию под названием-Клевер,он там растет
Девять процентов вам дадут за ассоциацию под названием-Святой Патрик
Семь процентов вам начислят за ассоциацию под названием-Леприкон,мифический герой
Килт- за него дадут всего три процента
Четыре процента вам начислят за ассоциацию под названием-Овца,их там разводят
Три процентов вам дадут за ассоциацию под названием-Виски,там их изготовляют
Популярные стереотипы об Ирландии, оказавшиеся мифами. Фото
Джерри Гилрой разоблачает самые популярные стереотипы об Ирландии.
Рыжих в Ирландии всего 12% населения, а любимый напиток ирландцев вовсе не виски, а… чай. Сегодня мы развенчиваем стереотипы об Эйре, именно так исторически называют свою страну местные жители, передает Хроника.инфо со ссылкой на Культурологию.
Журналисты взяли интервью у настоящего ирландца Джерри Гилроя (Gerry Gilroy). Джерри живет в поселке Каррик-он-Шаннон графства Литрим, который является одним из излюбленных местечек у путешественников, приезжающих в Ирландию.
Каррик-он-Шаннон. графство Литрим, Ирландия.
Население Каррик-он-Шаннон — около 6 тысяч человек, большинство местных занято в туристическом бизнесе. Кстати, по данным статистики, в Ирландии очень низкий показатель безработицы — всего 7% населения. Но это закономерно: страна привлекательна для инвестиций, в частности, в Дублине располагаются офисы таких всемирно известных гигантов, как Google, Facebook, Twitter, Ebay и Paypal.
На одной из улиц Каррик-он-Шаннон.
Сам Джерри увлекается историей и исторической реконструкцией, профессионально занимается дайвингом, руководит собственным дайвинг-клубом. У Джерри жена, два взрослых сына и великолепный сенбернар.
Старый мост и набережная в Каррик-он-Шанноне. \\ Фото: @gerryfaughnan
Как выяснилось, у жителей постсоветского пространства Ирландия ассоциируется, в первую очередь, с традиционной музыкой, танцами и праздником – Днем Святого Патрика. Наш эксперт рассказал о том, в чем мы заблуждаемся, но также отметил, что многие из наших убеждений недалеки от истины.
Стереотип о том, что в Ирландии все поголовно рыжие, Джерри опроверг, отметив, что такой цвет волос примерно у 12% населения страны.
2. О музыкальных традициях
Убеждение наших читателей о том, что ирландцы обязательно танцуют джигу на вечеринках и играют на волынках, тоже оказалось ложным: «Среди ирландцев не так много танцоров, гораздо больше среди них – музыкантов. В частности, в Ирландии – рекордное количество музыкантов на душу населения. Правда, это вовсе не означает, что все они играют на волынках. Этот музыкальный инструмент популярен у небольшого количества исполнителей».
Напомним, что среди всемирно известных рок-групп особое место занимают ирландские My Bloody Valentine, U2, Thin Lizzy и The Cranberries. Майкл Флэтли и Гэри Мур — тоже ирландцы. А танцевальными представлениями Майкла Флэтли восхищается весь мир.
3. О Святом Патрике
День Святого Патрика почитаем ирландцами, но не стоит думать, что праздничными мероприятиями познания молодёжи (и не только) ограничиваются.
В ирландских школах особое внимание уделяется изучению истории страны. Поэтому жизнеописание Святого Патрика с гордостью расскажет каждый ирландец.
Стереотип, что ирландские девушки используют много косметики, по мнению Джерри, — ложный.
Он считает, что женщины в этой стране красивы от природы, поэтому не нуждаются в ярком мейкапе.
Виски в Ирландии производится преимущественно на экспорт, в стране любимым напитком считается чай. «Женского» пива, о котором спрашивали наши читатели, в Ирландии тоже нет, есть специальные пивные кружки для женщин.
Кстати, в пабах ирландцы проводят время в пятницу и субботу после работы, а не каждый вечер, как многие думают.
Стереотип о том, что в Ирландии всегда плохая погода, не совсем верен. В этой стране есть все четыре времени года, солнечное лето и зима.
Кстати, трава действительно остается зеленой круглый год, несмотря на заморозки, и ирландцы уверяют, что ее цветовая палитра – 40 оттенков зеленого!
7. О гномах и эльфах
«О, да! — смеётся Джерри. — Если подольше посидеть в пабе, лепреконов и эльфов в Ирдандии действительно можно увидеть. Если вам это удалось, обязательно загадайте три желания!».
В Ирландии действительно много замков и каждый путешественник найдет тот, который будет ему ближе.
На этой земле замки строили кельты, викинги, немцы, норманны и римляне.
9. О бездомных животных
Джерри заверил нас, что бездомных животных в его стране действительно нет, поскольку ирландцы заботятся обо всем живом.
Ирландцы действительно гордятся тем, что производят самое вкусное молоко, поскольку благодаря особому климату их коровы получают полноценное питание.
Миссис Элла Гэннон из Драмсны и ее внучка Эмили делают домашнее масло. \\ Фото: @gerryfaughnan
Страна лидирует по производству сухого детского молока на мировом рынке.
Свитер с узором арана во всем мире считается одним из символов Ирландии, однако в самой стране такие вещи практически никто не носит. Такие свитера охотно покупают американские туристы.
Большинство водителей в Ирландии действительно вежливы и аккуратны, здесь много дорог с односторонним движением и ограничение в 80 км/час по скорости.
Однако в 1990 году появились дороги для мотоциклистов, на которых скорость движения разрешена до 120 км/час.
13. О змеях и лесах
В Ирландии много лесов, причём самых настоящих! А вот змей в них действительно нет благодаря Святому Патрику ;).
Ирландия — удивительная страна. Джерри рассказал, что при общем населении в 6 миллионов человек, во всем мире насчитывается еще 150 миллионов человек с ирландскими паспортами. А ещё он нас заверил, что в этой стране живут добрые, отзывчивые, трудолюбивые и весёлые люди. Хотя сомневаться в этом — не приходится.
