это хорошо на татарском

laptop 336704 1920 Рейтинг Топ 10

хорошо

1 хорошо

хорошо пусть будет по твоему — ярый, синеңчә булсын әйдә

я приду через час хорошо? — мин бер сәгатьтән килермен, ярыймы?

хорошо я этого не забуду! — ярый, мин моны онытмам!

См. также в других словарях:

хорошо — хорошо/ … Правописание трудных наречий

ХОРОШО — 1. Нареч. к хороший в 1 знач. Хорошо работает. Хорошо пишет. Хорошо поет. Хорошо ответить. Хорошо одеваться. Хорошо поступить. Хорошо вести себя. Хорошо относиться к кому н. Хорошо чувствовать себя. Хорошо закусил. Хорошо сделаешь, если поедешь.… … Толковый словарь Ушакова

хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева

хорошо — • хорошо вооруженный • хорошо вооружить • хорошо вооружиться • хорошо запомнить • хорошо знакомый • хорошо знать • хорошо известно • хорошо известный • хорошо кормить • хорошо осознать • хорошо охранять • хорошо помнить • хорошо понять … Словарь русской идиоматики

Хорошо!! — Альбом Гражданской обороны Дата выпуска 1987, 1996, 2006 Записан 1987 Жанр Панк рок Длител … Википедия

хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов

хорошо — 1. ХОРОШО, лучше. I. нареч. к Хороший (2, 7 зн.). Х. учиться, плавать, рисовать. Х. относиться к младшему брату. Х. одеваться. Поезд идёт х. II. в функц. сказ. 1. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. Сегодня х. на… … Энциклопедический словарь

хорошо бы — хотелось бы, надо бы, недурно, неплохо, невредно, надо, желательно, желательно бы, не грех, неплохо бы, не мешало бы, недурно бы, не мешает, невредно бы, вот бы, нелишне Словарь русских синонимов. хорошо бы нареч, кол во синонимов: 16 • вот бы… … Словарь синонимов

хорошо же — смотри, смотри у меня, погоди же Словарь русских синонимов. хорошо же нареч, кол во синонимов: 3 • погоди же (13) • … Словарь синонимов

хорошо́ — хорошо, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение

Хорошо — I нескл. ср. Отметка, оценивающая знания, умения, навыки учащихся как вполне удовлетворительные. II нареч. качеств. 1. Обладая положительными качествами или свойствами. Ant: плохо отт. Обладая необходимым мастерством, умением. отт. Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

всё хорошо

1 хорошо

хорошо пусть будет по твоему — ярый, синеңчә булсын әйдә

я приду через час хорошо? — мин бер сәгатьтән килермен, ярыймы?

хорошо я этого не забуду! — ярый, мин моны онытмам!

См. также в других словарях:

ХОРОШО — 1. Нареч. к хороший в 1 знач. Хорошо работает. Хорошо пишет. Хорошо поет. Хорошо ответить. Хорошо одеваться. Хорошо поступить. Хорошо вести себя. Хорошо относиться к кому н. Хорошо чувствовать себя. Хорошо закусил. Хорошо сделаешь, если поедешь.… … Толковый словарь Ушакова

хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева

хорошо — • хорошо вооруженный • хорошо вооружить • хорошо вооружиться • хорошо запомнить • хорошо знакомый • хорошо знать • хорошо известно • хорошо известный • хорошо кормить • хорошо осознать • хорошо охранять • хорошо помнить • хорошо понять … Словарь русской идиоматики

Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия

Хорошо!! (альбом) — Хорошо!! Студийный альбом … Википедия

Хорошо!! — Альбом Гражданской обороны Дата выпуска 1987, 1996, 2006 Записан 1987 Жанр Панк рок Длител … Википедия

хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов

Хорошо (Камень-Каширский район) — Село Хорошо Добре Страна УкраинаУкраина … Википедия

Хорошо худо не живет. — Хорошо худо не живет. Прямое прямей не будет. См. ПРИЧУДА Хорошо худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо). См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Хорошо сидим! (фильм) — Хорошо сидим! … Википедия

Хорошо в первый раз — Puberty Blues Жанр мелодрама / комедия Режиссёр Брюс Бересфорд … Википедия

Источник

Все будет хорошо

1 хорошо

хорошо пусть будет по твоему — ярый, синеңчә булсын әйдә

я приду через час хорошо? — мин бер сәгатьтән килермен, ярыймы?

хорошо я этого не забуду! — ярый, мин моны онытмам!

2 бежать во все лопатки

3 будет

будет вам разговаривать спать мешаете — җитәр инде, сөйләшмәгез, йокларга бирмисез

4 гнать во все лопатки

5 будет и великий пост

6 будь что будет

7 во все времена

8 во все глаза глядеть

9 во все уши слушать

10 все

как ни старайся всё зря — ничек кенә тырышмасын, әмма бушка

11 все более и более

12 все в сборе

13 все глаза проглядеть

14 все до единого

15 все до одного

16 все как один

17 все-

18 выплакать все глаза

19 высосать все соки

20 вытянуть все жилы

См. также в других словарях:

все будет хорошо — не волнуйся, не бзди, погрузимся Словарь русских синонимов. все будет хорошо нареч, кол во синонимов: 5 • бог не выдаст (1) • всё будет хорошо … Словарь синонимов

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО — ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО, Россия, Роскомкино / Никола Фильм / Фора Фильм, 1995, цв., 100 мин. Мелодрама. Эта картина может вызвать негодование приверженцев хорошего вкуса в искусстве. Неожиданно в Россию приезжает эксцентричный миллионер русского… … Энциклопедия кино

Все будет хорошо — Всё будет хорошо! Жанр Мелодрама комедия Режиссёр Дмитрий Астрахан Продюсер Юрий Романенко Автор сценария Олег Данилов В главных ролях Михаил Ульянов … Википедия

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО — 1995, 112 мин., цв., “Никола фильм”, “Фора фильм”, “Ленфильм”, Роскомкино. жанр: мелодрама. реж. Дмитрий Астрахан, сц. Олег Данилов, опер. Юрий Воронцов, худ. Сергей Коковкин, комп. Александр Пантыкин, зв. Николай Астахов, Михаил Викторов.… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

все будет хорошо, они поженятся — нареч, кол во синонимов: 1 • не волнуйтесь (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Все будет хорошо (фильм) — Всё будет хорошо! Жанр Мелодрама комедия Режиссёр Дмитрий Астрахан Продюсер Юрий Романенко Автор сценария Олег Данилов В главных ролях Михаил Ульянов … Википедия

Все закрасится, хорошо будет. — Все закрасится, хорошо будет. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Читайте также:  что лучше евангелион или милый во франсе

Всё будет хорошо (фильм, 1998) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Всё будет хорошо. Всё будет хорошо Alles wird gut Жанр … Википедия

Хорошо ловится рыбка-бананка — A Perfect Day for Bananafish Жанр: Рассказ Автор: Джером Д. Сэлинджер Язык оригинала: английский Публикация: 31 я … Википедия

хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов

Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика … Википедия

Источник

хороший

1 хороший

хорош, нечего сказать! — яхшы, әйтеп торасы да юк!

мой хороший! — җаныем, сөеклем!

всего [вам] хорошего! (при прощании) — [сезгә] уңышлар телим

См. также в других словарях:

ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо. 1. Обладающий положительными качествами или свойствами, вполне удовлетворительный, такой, как следует; ант. дурной, плохой. Хороший товар. Хороший работник. Хороший писатель. Хороший голос.… … Толковый словарь Ушакова

Хороший — Хороший, плохой, злой Хороший, плохой, злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр вестерн … Википедия

ХОРОШИЙ — и хоровитый (от краса, краше, кораше?), лепый, красный, прекрасный, красивый, красовитый, басистый, баской, видный, взрачный, казистый, приглядный, пригожий, статный, нравный на вид, по наружности; | добрый или путный, ладный, способный,… … Толковый словарь Даля

ХОРОШИЙ — ХОРОШИЙ, ая, ое; ош, оша; в знач. сравн. и превосх. употр. лучше, лучший. 1. Вполне положительный по своим качествам, такой, как следует. Х. работник. Х. голос. Х. характер. Хорошо (нареч.) поёт. В лесу хорошо (в знач. сказ). Мне хорошо (в знач.… … Толковый словарь Ожегова

хороший — ХОРОШИЙ, недурной, неплохой, положительный, устар., разг. добрый, устар., разг. изрядный, разг. ладный, разг., шутл. недурственный, разг. славный, разг. стоящий, жарг. путевый ХОРОШО, недурно, неплохо, разг. важнецки, разг. важно, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

хороший — хороший, кратк. ф. хорош, хороша, хорошо, хороши; сравн. ст. лучше; превосходн. ст. лучший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

хороший — 1 • замечательно хороший • исключительно хороший • на удивление хороший • поразительно хороший • удивительно хороший 2 • хороший аппетит • хороший достаток • хороший доход • хороший заработок • хороший оклад • хороший нагоняй • хороший процент •… … Словарь русской идиоматики

хороший — прил., употр. наиб. часто Морфология: хорош, хороша, хорошо, хороши; лучше; нар. хорошо 1. Хорошим вы называете всё, что вам нравится. Лето самое хорошее время года. | У меня хорошие новости брат приезжает. 2. Хорошим называют то, что имеет… … Толковый словарь Дмитриева

Источник

хорошо

1 авызына шайтан төкергән

2 авыру

суык тидереп авыру — заболе́ть от просту́ды

грипп белән авырганда куллана торган дару — лека́рство, применя́емое при заболева́нии гри́ппом

картлык чире белән авыру — заболе́ть ста́рческой боле́знью; заболе́ть неду́гом (боле́знью) ста́рости

Боткин чире белән авыру — заболе́ть боле́знью Бо́ткина

комсызлык (чире) белән авыру — боле́ть жа́дностью

бизгәк белән авыру — боле́ть лихора́дкой

бер атна авырый инде — уже́ неде́лю боле́ет; уже́ неде́ля, как он бо́лен

хатын-кыз чире белән авырый — она́ страда́ет (боле́ет, больна́) же́нской боле́знью

көнчелек чире белән авыру — страда́ть неду́гом (боле́знью) за́висти

күптән түгел генә грипп белән авырган идем — я неда́вно переболе́л гри́ппом; я неда́вно перенёс грипп;

булды, җитәрлек авырдым инде — хва́тит уже́ нахвора́лся, дово́льно

грипп белән авыручылар — больны́е (боле́ющие) гри́ппом

авыру чагында — когда́ ты бо́лен (больно́й)

авыруны яхшы карау — хорошо́ уха́живать за больны́м (больно́й)

авыруларны кабул итү — принима́ть (приём) больны́х

авыру йөрәкле кеше — челове́к с нездоро́вым се́рдцем

авыру кыяфәт — нездоро́вый (боле́зненный, больно́й) вид

авыру бөкте аны — его́ согну́ла (сломи́ла) боле́знь (неду́г)

йогышлы авыру — зара́зная (инфекцио́нная) боле́знь; зара́зное (инфекцио́нное) заболева́ние

үсемлек авырулары — боле́зни расте́ний

күз авыруы — глазно́е заболева́ние; глазна́я боле́знь

вак-төяк авыру — ме́лкая хворь; недомога́ние

юк-бар авыру — пустяко́вое недомога́ние

картлык авыруы — ста́рческое недомога́ние (не́мощь, не́мочь)

йөрәк авыруы — серде́чный (душе́вный) неду́г

комсызлык авыруы — боле́знь жа́дности

авыру баштан сау башка аудару (авыштыру) — вали́ть (сва́ливать, свали́ть) с больно́й головы́ на здоро́вую

3 авыштыру

җил төтенне сезнең якка авыштыра — ве́тер кло́нит дым в ва́шу сто́рону

башны уңгарак авыштыру — склони́ть го́лову чуть впра́во

йөкне бер арбадан икенчесенә авыштыру — переложи́ть груз с одно́й теле́ги на другу́ю

комны әрҗәдән кисмәккә авыштыру — пересы́пать песо́к из я́щика в каду́шку

сөтне бер чүлмәктән икенчесенә авыштыру — перели́ть (всё) молоко́ из одного́ горшка́ в друго́й

бу кышны әйбәт кенә авыштырдык — э́ту зи́му дово́льно хорошо́ пережи́ли (провели́)

курорттан көзне авыштырып кайту — верну́ться с куро́рта (то́лько) на исхо́де о́сени

4 адәм рәтле

5 аеру

басуны икегә аерган ерганак — ба́лка, кото́рая расчлени́ла по́ле на́двое

сүзне мәгънәләргә аеру — разбива́ть сло́во на значе́ния

яхшыга-яманга аеру — подразделя́ть на до́брых и злых (на хоро́ших и плохи́х)

җөмләнең тиңдәш кисәкләрен өтер белән аеру — разделя́ть одноро́дные чле́ны предложе́ния запято́й

телефон чыбыкларын аеру — разъедини́ть телефо́нные провода́

имән бармак белән урта бармакларны аеру — развести́ указа́тельный и сре́дний па́льцы

тезне аерып утыру — сиде́ть, раздви́нув (разведя́) коле́ни

аны ватаныннан аерган сәбәпләр — причи́ны, разобщи́вшие (разлучи́вшие) его́ с ро́диной

дошманның җанлы көчләрен аеру — разобщи́ть живы́е си́лы проти́вника

тормыш аларны төрле якка аерды — жизнь их разнесла́ по све́ту (в ра́зные сто́роны)

өтер белән аеру — отдели́ть запято́й

җилгәргечтә орлыкны чүптән аеру — отделя́ть ве́ялкой зерно́ от со́ра

аеру сызыгы — отдели́тельная ли́ния

эшеннән аеру — оторва́ть (отвле́чь) от рабо́ты

фәнни хезмәтләрне фәнни-популяр хезмәтләрдән аеру — разграниче́ние нау́чных и нау́чно-популя́рных трудо́в

аеру билгесе — разграничи́тельный знак

арышны бодайдан аера белмәүче — тот, кто не уме́ет различа́ть рожь и пшени́цу

дөресне ялганнан аеру — пра́вду от лжи отлича́ть

аның борыны бер нәрсә аермый — нос у него́ ничего́ не различа́ет

тавышларны яхшы аеру — хорошо́ различа́ть (распознава́ть) голоса́

җәнлекләрне эзгә карап аера белү — уме́ть узнава́ть звере́й по их сле́ду (следа́м)

исләрне аерырга өйрәнү — научи́ться распознава́ть за́пахи; научи́ться разбира́ться в за́пахах

кемнең хаклы, кемнең хаксыз икәнен аеру — разбира́ть, кто прав, кто нет

бар укучыга да тигез карау, берәүне дә аермау — относи́ться ко всем уча́щимся одина́ково, никого́ не выделя́ть

ашавын (ашауда, ашаудан) аеру — обделя́ть ( кого) пита́нием (в пита́нии)

колыннарны аналарыннан аеру — отъём (отъёмка) жеребя́т от ма́ток

ул хатынын күптән аерды инде — он уж давно́ разжени́лся (развёлся) с жено́й

аерган хатыны — разведённая жена́

хатын аерган кеше — разведённый челове́к (мужчи́на)

еш аера торган умарта — у́лей, кото́рый ча́сто рои́тся

эштән аерып укыту — обуча́ть с отры́вом от произво́дства

6 азык

азыкны яхшы үзләштерү — хорошо́ усва́ивать пи́щу

балалар азыгы — де́тская пи́ща; де́тское пита́ние

азык ягы ничек анда? — как там насчёт пита́ния (харче́й)?

юлга азык алып кую — запасти́сь проду́ктами (продово́льствием, прови́зией, проду́ктами пита́ния) на доро́гу

азык хәзерләү — загото́вка кормо́в; кормозагото́вка; кормодобыва́ние

катыш азык — концентри́рованный фура́ж, кормосме́сь

азыка ылыс кушу — приме́шивать к корма́м хво́ю

Читайте также:  портативная акустика с хорошим приемом радио

кышын җәнлекләргә азык табуы кыен — зверя́м тру́дно зимо́й добыва́ть себе́ пи́щу

азык берәмлеге — кормова́я едини́ца

азык калдыклары — кормовы́е отхо́ды

гайбәтчеләргә азык булу — стать пи́щей для спле́тников (спле́тен)

азык үлән — кормова́я трава́

азык үсемлекләр — кормовы́е расте́ния

7 алай

алай димәдем — я так не говори́л, я говори́л не так

алай көрәшмиләр аны — не так на́до боро́ться-то

алаймы, түгелме — так и́ли нет

алай итми, болай булмый — (посл.) что́бы бы́ло так, на́до сде́лать э́дак ( т. е. для успеха одного дела надо поступиться чем-л.)

алай түгел, болай ул, арпа түгел, бодай ул — (посл.) э́то не так, а э́дак, э́то не ячме́нь, а пшени́ца

алай куркак булма — не будь таки́м трусли́вым

алайга (сәләтсезгә) охшамаган — на тако́го (неспосо́бного) он не похо́ж

алайны мин дә күтәрәм — тако́е и я могу́ подня́ть

алайга ук барып җитмәстер аларның бәхәсләре — до это́го, ви́димо, не дойду́т их спо́ры

алай гына (да) түгел — бо́лее того́

алай да вай, болай да вай — (и) так и э́дак пло́хо

алай дисәң — но тогда́, но в тако́м слу́чае

алай итеп, болай итеп — ра́зными (все́ми) спо́собами (путя́ми); все́ми пра́вдами и непра́вдами

алаймыни? — да ну, неуже́ли! ра́зве?

алаймы, болаймы — так и́ли э́так (ина́че)

алайга барасы түгел — не туда́ на́до идти́

әгәр эшләр алай барса — е́сли дела́ так пойду́т

бара алмый дисең инде. Алай-а-й. — говори́шь, не мо́жет пое́хать. Так (зна́чит).

алаймы! курыктыңмы? — а-а-а! испуга́лся?

8 алдыру

укытучыны кунакка алдыру — пригласи́ть (позва́ть) учи́теля в го́сти

кайчан кунак алдырган идегез? — когда́ вы созыва́ли (приглаша́ли) госте́й?

абонемент аркылы яңа китаплар алдыру — выпи́сывать (зака́зывать) но́вые кни́ги по абонеме́нту

архивтан кулъязмалар алдыру — заказа́ть в архи́ве ру́кописи

район киночелтәреннән яңа фильмнар алдыру — получи́ть но́вые фи́льмы из райо́нной киносе́ти

хәйлә белән алдыру — брать хи́тростью; выезжа́ть на хи́трости

сан белән генә түгел, сыйфат белән дә алдырырга кирәк — ну́жно добива́ться не то́лько коли́чеством, но и ка́чеством

яхшы ат ахырдан алдыра — (посл.) до́брый конь в конце́ берёт (выи́грывает); ≈≈ хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

ул укуны җиңел алдыра — он легко́ оси́ливает учёбу

чәчне яңа мода белән алдыру — стричь во́лосы по но́вой мо́де

тирән алдырып сөрү — паха́ть глубо́ким захва́том

мондый печәнне чалгы авыр алдыра — тако́е се́но коса́ с трудо́м берёт

тәнгә кергән инә кыйпылчыгын магнит белән алдыру — извле́чь обло́мок иго́лки из те́ла при по́мощи магни́та

май табын бензин белән алдыру — удаля́ть жирово́е пятно́ бензи́ном

теш алдырырга бару — сходи́ть на удале́ние зу́ба

сулгарак алдыру, машинаң капка баганасына эләгә — возьми́ (забери́, прими́) немно́го леве́е, не то заде́нешь свое́й маши́ной (за) столб в воро́тах

аягы таза, нык алдыра — но́ги у него́ си́льные, твёрдо шага́ет (выша́гивает)

вак алдыра торган ат — конь, кото́рый идёт ме́лкими шага́ми

мотоцикл белән без бу араны тиз алдырдык — э́то расстоя́ние мы прое́хали на мотоци́кле бы́стро

шәп алдыра бу йөгерешче — отли́чно бежи́т э́тот бегу́н

без кузгалганчы, бүре инде шактый алдырган иде — пока́ мы тро́гались, волк уже́ поря́дочно пробежа́л (отбежа́л, убежа́л)

куян турыга (гына) алдырды — за́яц поскака́л прямико́м

пароход түбәнгә таба әйбәт алдыра — парохо́д вниз плывёт хорошо́

алдырыр көн яздырыр — в день, когда́ тебя́ обма́нут, ты сам ошибёшься (бог введёт в заблужде́ние)

9 арт

арттан этү — толка́ть (подтолкну́ть) сза́ди

артыңа мендәр куй — положи́ за́ спину поду́шку

нигә артыңа яшерәсең уенчыгыңны? — почему́ пря́чешь игру́шку за́ спину?

дәфтәр артындагы тапкырлау таблицалары — табли́ца умноже́ния на обра́тной (оборо́тной) стороне́ тетра́ди

машинаның артына беркетелгән номерлар — номера́, прикреплённые сза́ди маши́ны

арбаның артына ябышып — ухвати́вшись за задо́к (зад) теле́ги

пинҗәкне урындык артына элү — пове́сить пиджа́к на спи́нку сту́ла

кресло артына таяну — облокоти́ться о спи́нку кре́сла

арты тапталып беткән тапочка — та́почка со сто́птанным за́дником

арты ничек булыр соң бу эшнең? — а како́в же бу́дет коне́ц (после́дствие) э́той зате́и?

арты хәерле (яхшы) булсын — чтоб ко́нчилось (заверши́лось) благополу́чно (хорошо́); пусть ко́нчится добро́м

елга арты — заре́чье

Казан арты — Заказа́нье

Кавказ арты республикалары — закавка́зские респу́блики

бәйрәм арты көннәре — послепра́здничные дни

сугыш арты еллары — послевое́нные го́ды

утырыш арты утырыш — заседа́ние за заседа́нием

көн арты көн үтә — прохо́дит день за днём

рәхмәт арты рәхмәт алу — получа́ть благода́рность за благода́рностью

синең арты булырмын — я за тобо́й (по́сле тебя́) бу́ду

артымда сөйләгән сүзгә игътибар итмәскә тырышам мин — на то, что говоря́т за мое́й спино́й, стара́юсь не обраща́ть внима́ния

артында патшаны да сүгәләр — (посл.) за спино́й (за глаза́) и царя́ руга́ют

вокзал артына чыгу — вы́йти за вокза́л

велосипедны койма артына сөяү — прислони́ть велосипе́д за забо́ром

куаклар артына яшеренү — спря́таться за кусты́

бу күренеш артында нәрсә ята? — что кро́ется за э́тим явле́нием?

аның артында озын чират — за ним дли́нная о́чередь

артымда кыштырдау ишетелеп китте — за спино́й у меня́ послы́шался шо́рох; позади́ (меня́) послы́шался шо́рох

депутат артында халык тора — за депута́том стои́т наро́д; за спино́й депута́та стои́т наро́д

сезнең арттан барабыз — идём за ва́ми; идём сле́дом (за ва́ми)

йөгер артларыннан — беги́ вслед; беги́ за ни́ми вдого́нку

үлгән артыннан үлеп булмый — (посл.) вслед за поко́йным не умира́ют ( т. е. не следует отчаиваться)

безнең арттан алырсыз — полу́чите по́сле нас (за на́ми)

синең чират минем арттан (артымнан) булыр — твоя́ о́чередь бу́дет за мной (по́сле меня́; позади́ меня́)

берәүнең артыннан кычкырып калу — кри́кнуть кому́-то вдого́нку

ашаган артыннан ук — сра́зу по́сле еды́

чәчү артыннан бүтән эшләр башлана — вслед за се́вом начина́ются други́е рабо́ты

машина артыннан төтен боҗралары калдырып чаба — маши́на мчи́тся, оставля́я позади́ (себя́) ко́льца ды́ма

бия артыннан колыны бара — за кобы́лой идёт её жеребёнок; позади́ (сза́ди) кобы́лы идёт её жеребёнок

юл бара биек таулар артыннан — доро́га идёт за высо́кими гора́ми

дан артыннан куу — гна́ться за сла́вой

олау артыннан олау үтеп тора — прохо́дит подво́да за подво́дой

балык артыннан балыкны алып кына тора — так и выта́скивает ры́бу за ры́бой

урман артыннан трактор дөбердәве ишетелде — из-за ле́са донёсся гро́хот тра́ктора

арт кыздыру — прост. (букв. греть зад) загора́ть (на со́лнце)

арт кысу — прост. прикуси́ть (закуси́ть) язы́к

арт тайдыру — прост. уви́ливать/увильну́ть (от выполнения поручения, от участия в общем мероприятии)

арт чиста (таза, коры) булу — прост. быть чи́стым (чи́стеньким)

артка да элмәү; колакка да элмәү — прост. и у́хом не ведёт (поведёт); и в ус не ду́ет

артка кул җитмәү — ру́ки не дохо́дят, что́бы сде́лать за собо́й (по́сле себя́) ( что)

артка тибеп — прост. взаше́й, в ше́ю, в три ше́и, с тре́ском прост. (выставить дебошира, прогнать лентяя с работы)

артка ут капкан кебек — прост. как угоре́лый (суетиться, бежать, спешить)

артка ут ягу — прост. жа́рить, пожа́рить, зажа́ривать, поджа́ривать прост.; сде́лать так, что́бы земля́ горе́ла под нога́ми ( у кого)

арттан караганда беренче — пе́рвый сза́ди, после́дний

Читайте также:  почему сигареты лучше вейпа

арттан чыгару — прост. сочиня́ть/сочини́ть; выду́мывать/вы́думать

арт тәгәрмәч — за́днее колесо́

арт кесә — за́дний карма́шек (карма́н)

автобусның арт ишеге — за́дние две́ри авто́буса

арт капка — за́дние воро́та

бинаның арт ягы — за́дняя сторона́ зда́ния

витринаның арт ягы — обра́тная сторона́ витри́ны

арт аяк белән йөрү — ходи́ть (стоя́ть) на за́дних ла́пках

арт ягы йомшак (сыек) — ненадёжный, сла́бый

арт ягы нык (таза) — прост. кре́пкий, спра́вный ( хозяин) ; чу́вствует себя́ кре́пким (уве́ренным); сиди́т кре́пко; кре́пкий (спра́вный) мужи́к (хозя́ин)

10 ару

ару хуҗалык — кре́пкое хозя́йство

саулыгы ару түгел — здо́ровье его́ некре́пкое

игенчелек өчен ару җирләр — хоро́шие зе́мли для земледе́лия; сно́сный

эш хакы ару аның — за́работок у него́ прили́чный

арбасы ару, тәгәрмәчен генә алыштырасы булыр — теле́га ла́дная, то́лько колесо́ придётся меня́ть

койма ару әле, буйыйсы гына бар — забо́р еще́ прили́чный, то́лько покра́сить на́до

быел уңышны ару алдык — урожа́я в э́том году́ мы собра́ли поря́дочно

русча ару сөйләшә ул — по-ру́сски он говори́т непло́хо

яңгыр ару бүген — дождь сего́дня был поря́дочный (неплохо́й)

ару яши — он живёт непло́хо; он живёт (дово́льно) хорошо́

халык ару җыелган — наро́ду собрало́сь поря́дочно

арыганчы йөгерү — бежа́ть до у́стали

урманнан бик арып кайттык — мы верну́лись из ле́са о́чень уста́лые (уста́вшие, уста́лыми, уста́вшими)

утырыштан бик арып таралышу — расходи́ться с заседа́ния о́чень утомлёнными

11 атау

әсәрне ничек дип атарга — како́е назва́ние дать произведе́нию

сүзнең атау функциясе — номинати́вная фу́нкция сло́ва

катнашучыларның бөтенесен дә атау — назва́ть всех уча́стников

үзәнне «кояшлы» дип атау — прозва́ть доли́ну «со́лнечной»; дать доли́не назва́ние «со́лнечная»

берәр китапны яхшы дип атау — хорошо́ отозва́ться о какой-л. кни́ге

директорның үзенә атап язылган хат — письмо́, адресо́ванное дире́ктору

туйга дип атап әзерләгән сыйлар — угоще́ния, пригото́вленные специа́льно к сва́дьбе

яр буе атаулары — прибре́жные острова́ (островки́)

12 аш-су

аш-су тота торган савыт — посу́да для ку́хни

аш-су дирбиясе — столо́вые принадле́жности

мондый аш-суны кем яратмас — кому́ не понра́вится така́я ку́хня (стол); кому́ бу́дут не по душе́ (вку́су) таки́е ку́шанья

аның аш-суы әйбәт була — она́ хорошо́ гото́вит (обеды, ужины, кушанья, блюда)

кунак булып керегез, безнең аш-суны да авыз итеп китегез — зайди́те в го́сти, отве́дайте и наш хлеб-соль

13 ашамсак

14 ашы тәмле

15 әзерлекле

әзерлекле белгечләр — подгото́вленные специали́сты

әзерлекле тәрҗемәчеләр — подгото́вленные перево́дчики

яхшы әзерлекле белгеч — хорошо́ подгото́вленный специали́ст

16 әйбәт

әйбәт кеше — сла́вный (до́брый) челове́к

әйбәт көн — хоро́шая пого́да

әйбәт тавыш — прекра́сный го́лос

әйбәтнең әйбәте — лу́чший из лу́чших, превосхо́дный

юлга чыксаң, юлдашың үзеңнән әйбәт булсын — (погов.) пусть встре́тится тебе́ спу́тник лу́чше тебя́ самого́

әйбәт танышыма юлыгу — встре́титься с хоро́шим знако́мым

әйбәт дус кара көндә беленер — (погов.) (букв. хоро́ший друг познаётся в чёрный день)

очрашыр өчен әйбәт вакыт — вре́мя, удо́бное для встре́чи

әйбәт урын — подходя́щее ме́сто

әйбәт товарлар — хоро́шие (добро́тные) това́ры

әйбәт кием — испра́вная оде́жда

әйбәт хезмәткәр — испра́вный рабо́тник

әйбәт эш түгел — нехоро́ший посту́пок

килеп, әйбәт иткәнсең — ты хорошо́ сде́лал, что пришёл

әйбәт кенә аерылышыйк — расста́немся по-хоро́шему

без әйбәт ял иттек — мы сла́вно отдохну́ли

әйбәт урнашу — удо́бно разсмести́ться

сыер әйбәт кенә бозаулады — коро́ва благополу́чно отели́лась

безгә монда бик әйбәт — нам здесь о́чень хорошо́

17 әйбәт булу

18 әйбәт кенә

19 әле

әле урамда коры — сейча́с на у́лице су́хо

әле бернәрсә дә билгеле түгел — пока́ (всё ещё) ничего́ не изве́стно

әле соң түгел — пока́ ещё не по́здно

алар әле килмәделәр — они́ пока́ ещё не прие́хали

бу башы гына әле — э́то то́лько нача́ло

әйт әле миңа — скажи́-ка мне

кара әле! — смотри́-ка

я әле, күрсәт — ну́-ка покажи́

хат языйм әле — напишу́-ка письмо́!

әле иртәгә генә китәсе — уе́хать то́лько за́втра

киңәшербез әле — посове́туемся ещё

күрешербез әле — уви́димся ещё

тыңлагыз әле, нәрсә сөйлиләр — вот послу́шайте, что говоря́т

күз салыгыз әле — вот взгляни́те

әле кар, әле яңгыр ява — идёт то снег, то дождь

әле болай, әле тегеләй — то так, то сяк

әле генә — то́лько, то́лько что, то́лько-то́лько; не да́лее как.

әле дә — хорошо́, что

әле (дә) ярый — хорошо́ ещё. ; хорошо́, что.

әле дә яши! — жив кури́лка!

20 әмма

кояш чыкты, әмма көн җылынмады — со́лнце взошло́, одна́ко во́здух не прогре́лся

ничек тырыша, әмма бушка — как стара́ется, а всё зря

әмма кыен эш тә соң! — ну и тру́дное де́ло!

әмма әйттең дә соң! — ну и хва́тит; ну и сказану́л

әмма дә соң инде — про́сто великоле́пно, о́чень хорошо́

См. также в других словарях:

хорошо — хорошо/ … Правописание трудных наречий

ХОРОШО — 1. Нареч. к хороший в 1 знач. Хорошо работает. Хорошо пишет. Хорошо поет. Хорошо ответить. Хорошо одеваться. Хорошо поступить. Хорошо вести себя. Хорошо относиться к кому н. Хорошо чувствовать себя. Хорошо закусил. Хорошо сделаешь, если поедешь.… … Толковый словарь Ушакова

хорошо — сказ., употр. сравн. часто 1. Когда вы говорите, что где либо хорошо, вы имеете в виду, что вам там нравится. Хорошо на улице весной! | У них дома очень хорошо. 2. Когда вы говорите, что вам хорошо, вы имеете в виду, что вы довольны, здоровы,… … Толковый словарь Дмитриева

хорошо — • хорошо вооруженный • хорошо вооружить • хорошо вооружиться • хорошо запомнить • хорошо знакомый • хорошо знать • хорошо известно • хорошо известный • хорошо кормить • хорошо осознать • хорошо охранять • хорошо помнить • хорошо понять … Словарь русской идиоматики

Хорошо!! — Альбом Гражданской обороны Дата выпуска 1987, 1996, 2006 Записан 1987 Жанр Панк рок Длител … Википедия

хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов

хорошо — 1. ХОРОШО, лучше. I. нареч. к Хороший (2, 7 зн.). Х. учиться, плавать, рисовать. Х. относиться к младшему брату. Х. одеваться. Поезд идёт х. II. в функц. сказ. 1. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. Сегодня х. на… … Энциклопедический словарь

хорошо бы — хотелось бы, надо бы, недурно, неплохо, невредно, надо, желательно, желательно бы, не грех, неплохо бы, не мешало бы, недурно бы, не мешает, невредно бы, вот бы, нелишне Словарь русских синонимов. хорошо бы нареч, кол во синонимов: 16 • вот бы… … Словарь синонимов

хорошо же — смотри, смотри у меня, погоди же Словарь русских синонимов. хорошо же нареч, кол во синонимов: 3 • погоди же (13) • … Словарь синонимов

хорошо́ — хорошо, нареч.; в знач. сказ … Русское словесное ударение

Хорошо — I нескл. ср. Отметка, оценивающая знания, умения, навыки учащихся как вполне удовлетворительные. II нареч. качеств. 1. Обладая положительными качествами или свойствами. Ant: плохо отт. Обладая необходимым мастерством, умением. отт. Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Рейтинг товаров
Adblock
detector