пожелания доброго утра хорошего дня на татарском языке

Наиболее часто употребительными являются приветствия:

Доброе утро! — Хэерле иртэ!

Добрый день! — Хэерле кон!

Добрый вечер! — Хэерле кич!

Как ваши дела? Эшлэрегез ничек?

Если вы близко знакомы с собеседником и, у вас дружеские отношения, то возможны следующие варианты:

букв. Здоров ли? Саумы?

букв. Здоровы ли вы? Саумысыз!

Спасибо, хорошо — Рэхмэт, эйбэт

Рахмат биг зур — очень большое спасибо
Зур ус — расти большой, не за что ))

До свидания! — Сау булыгыз (хушыгыз)!
Счастливого пути! — Хәерле юл сезгә!
До скорой встречи! — Тиздән күрешүләргә кадәр!
Прощайте, дорогие (уважаемые) друзья! — Хушыгыз, кадерле (хөрмәтле) дуслар!

Менее официальные варианты:

букв. будь здоровым/ будьте здоровыми — сау бул /сау булыгыз

По аналогии с русским языком пользуются выражениями:

хорошего дня

1 повестка дня

2 порядок дня

3 со дня на день

4 среди бела дня

5 средь бела дня

6 всего хорошего

7 день ото дня

8 изо дня в день

9 на злобу дня

10 третьего дня

11 белый

белыми нитками шито — җеп очы күренеп тора; хәйләсе бик өстә ята

12 буквально

13 включить

14 всего

15 герой

16 грабёж

17 день

18 долгота

19 завтрашний

20 злоба

См. также в других словарях:

Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия

Война судного дня — Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия

УТРО ОЧЕНЬ ХОРОШЕГО ЗИМНЕГО ДНЯ. СИМФОНИЯ — «УТРО ОЧЕНЬ ХОРОШЕГО ЗИМНЕГО ДНЯ. СИМФОНИЯ», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ/АИРБ, 1992, ч/б, 17 мин. Шутка, гротесковая притча. По рассказу Даниила Хармса. Человек многократно спотыкается на одном и том же месте, и всякий раз, получив ранение, бежит в… … Энциклопедия кино

Смайлик — Эта статья о графических изображениях. О способах передачи эмоций при сетевом общении см. Эмотикон. У этого термина существуют и другие значения, см. Смайли (значения) … Википедия

Столкновение над Загребом — (BEA 476 и JP 550) … Википедия

Германизм — Германизм слово или оборот речи, построенное (составленное) по образцу немецкого языка, один из видов варваризмов[1]. Даль в своём Толковом словаре живого великорусского языка приводит примеры таких выражений: «Я не имею времени, мне не… … Википедия

Revolver — Студийный альбом The Beatles … Википедия

Всемирный день приветствий — 21 ноября отмечается Всемирный день приветствий. Необычный праздник появился в 1973 году, когда в разгар холодной войны американцы Брайан и Майкл Маккорман из штата Небраска в знак протеста против усиления международной напряженности отправили… … Энциклопедия ньюсмейкеров

ТРК «Гродно» — Телерадиокомпания «Гродно» Страна … Википедия

Девочка и эхо (фильм) — Девочка и эхо Paskutinė atostogų diena … Википедия

Таран самолётом в Остине — Место тарана … Википедия

Русско-татарский разговорник

Случилось так, что вы отправились в республику Татарстан на отдых или по работе? Тогда вам повезло, Татарстан, это чудесное место, где даже во время деловой поездки вы сможете отдохнуть. Невероятные пейзажи, которыми наполнена эта республика не могут не запасть в душу и не радовать глаз. Приехав по работе или на отдых к примеру в Казань, вы сможете посетить один из 7 театров, один или несколько музеев, всего их насчитывается 388 по всей республике, или полюбоваться чудесными реками Волгой и Камой.

Бесспорно, в больших городах местное население хорошо знает русский язык, но что делать, если вам нужно общаться с жителями глубинки? В таком случае вам поможет наш русско-татарский разговорник, который состоит из нескольких полезных тем.

Источник

Полезные фразы татарского языка

Здравствуйте! — Исәнмесез!
Привет! — Сәлам!
Доброе утро (день, вечер)! — Хәерле иртә (көн, кич)!
Как ваше здоровье? — Хәлегез ничек?
Хорошо ли вы доехали? — Юлларыгыз уңдымы? (Нихәл килеп җиттегез?).

Очень рад(а) с вами познакомиться — Сезнең белән танышуыма бик шат.
Я много слышал о вас. — Сезнең турында бик күп ишеттем.
Разрешите представиться, я (фамилия) — Тәкъдир (таныш) булырга рөхсәт итегез, мин (фамилия)
Позвольте представить вам — Сезгә тәкъдим итәргә рөхсәт итегез
Пожалуйста, представьте меня — Мине тәкъдим итегезче (таныштырыгызчы)

Дорогие друзья (дорогой друг) — Хөрмәтле иптәшләр (иптәш)
Господин. — Әфәнде.
Господин Валиев. — Вәлиев әфәнде.
Леди и джентльмены. — Ханымнар һәм әфәнделәр (җәмәгать).

Поздравляю (ем) Вас! — Котлыйм (котлыйбыз) Сезне!
Поздравляю Вас с днем рождения! — Туган көнегез белән котлыйм!

Я приехал из Москвы. — Мин Мәскәүдән килдем.
Я приехал в составе молодежной делегации. — Мин яштьләр делегация белән килдем.

Мы приглашаем Вас. — Без Сезне чакырабыз.
Приезжайте к нам в Москву. — Безгә Мәәскәүгә килегез.

До свидания! — Сау бул! Исән бул!
До новой встречи! — Яңа очрашуларга кадәр!
Спокойной ночи! — Тыныч йокы!
Передайте привет! — Сәлам әйтегез!

Спасибо. — Рәхмәт.
Благодарим вас за внимание. — Игътибарыгызга рәхмәт.
Спасибо за приглашение. — Чакыругызга рәхмәт.
Я прошу вас объяснить (перевести, показать, выяснить, встретить). — Мин сездән аңлатуыгызны (тәрҗемә итүегезне, күрсәтүгезне, ачыклавыгызны, каршы алуыгызны) үтенәм.
Будьте добры… — Зинһар…
Разрешите курить (войти)? — Тартырга (керергә) рөхсәтме?
Проводите меня, пожалуйста. — Мине озатыгыз, зинһар.

Простите, что я опоздал. — Гафу итегез, мин соңга калдым.
Простите, я думаю иначе. — Гафу миегез, мин башкача уйлыйм.
Да. — Әйе.
Нет. — Юк.
Я согласен. — Мин риза.
Хорошо. — Яхшы. Әйбәт.
Прекрасно! — Бик яхшы!
С удовольствием! — Ихлас күңелдән!
Вы правы. — Сезнең фикерегез дөрес.
Извините, я не могу. — Гафу итегез, мин (моны) булдырмыйм.
Я отказываюсь. — Мин каршы.
Спасибо, я не хочу. — Рәхмәт, мин теләмим.

24 декабря 2012 (03:17:52)

Привет! — Сәлам!
Доброе утро (день, вечер)! — Хәерле иртә (көн, кич)!
Как ваше здоровье? — Хәлегез ничек?
Хорошо ли вы доехали? — Юлларыгыз уңдымы? (Нихәл килеп җиттегез?).

Источник

Смс Хәерле иртә

утро Доброе Смс на татарском языке

Смс Хәерле иртә

Тәмле нанңйокы уятып,

аным, җТор, балкып җибәр,

Бар донья сине көтә!

татлы Балдай, уттан кайнар,

Мамыктан йомшак ерлеә хәегетем иртәләр…

Кояш чыкты, болытлар Син.

таралды уянгач, дөнья матурланды!

ирт күктә кояш көлә,

Безгә нурларын сибә.

Хәирт ерлеә диеп кошлар сайрый тәрәз төбендә

Хәирт ерлеә телим сина үземдә..

Уятып тәйокыннан мле

булсынәнге кояш кебек.

Матурланыр таңатуы нар,

Ике йөрәк бергә кушылса

Туктар януы йөрәк иде

Яннарымда иркәм,син булсаң!

ген бүТелим сиңа иртәнен

Хәр адымында атлаган

Уңышлар юлдаш булсын.

Кояш батар,ай чыгар

Уян тор,ТАТАР ТАТАР,

Безнең белән таң атар…

Хәирт ерлеә,Уңышлы көннәр сиңа.

Сания апа иртән Кайтып,

иртук килә болыннан.

Аска карый, өскә Гулять,

карый иткән, чукынган.

Бер елмаеп шепң,көнләкараса кояш сүнә!

Нәрсә таңнан елмаясың,кояш та мен качтыә.

Көннәрен уңышлы утсен,

елмайсын аппагым,тор матурым,

уятамын сагынып телефонга,

язамынән иртүк сикреп торып, юынырга да өЙоклап,

лгермим яткан песиемне уятырга мин Тор!

Йокың инде туйгандыр,

Башка балалар мәктәпкә

Барып тулгандыр Ирт.

индеән торгач, кояш, көлеп,

Ямьле сиб нурларынә,

(Исем),сине назлап, үбеп,

Ямьле ирт булсынәң!

Хәер ягы белән көн килсен,

Сөекле китерсен, сиңа бу көн

Аяз куктә кояш көлә, нурларын җсибә иргә.

Минем смс аша ул: “тор әйдә, дия!” – уян.

Стенада сәгать йөри

Саный вакыт исәКай.

бен жирләрдә йөри икән

(Исем) хайван кисәТора.

гем кояш, уяна донья

Балам җтор аным әйдә!

Йоклап гомереңүтә зая.

Хәерле мойә ирт родной,

Бик рәхәт миңа с тобой.

Бел,сине мин обожаю,

Мин гел по тебе Солнца!

скучаю нету-ну и пусть,

Безгә килмәст ул скорее!

Ты ГРУСТЬ просыпайся,

Саумы көн дип күачам зем иртән

Саумы диеп дәшә кояшым.

нурын Кояш мин сак кына тотып,

Ач күзеңне кара тәрәзәгә,

Инде урамда кояш Сине,

уянганң яратканың да торган,

Әнә сиңа хәерле иртә Источник!

Видео: Хэерле иртэлэр сезгэ якыннарым.

Ещё 1 видео в тему %1%1%VpCNPg9vEZg#1#1#

Источник

Пожелание с добрым утром на татарском языке

Вызовите такси!атала?кайда урнашкан?Фоторэсемнэр кайчан эзер , Такси тукталышы кайда?Бу утрау ничек 5 нче йорт

фотографии?, Где стоянка такси?остров?№ 5.Когда будут готовы , эйтегезче, буген очулар булачакмы?Как называется этот Где находится дом

кайда?, Скажите, сегодня летная погода?халык яши?Герб нэрсэне анлата?Ин якын фотосалон , Безнен самолет кайда?Бу шэһэрдэ купме герб?Где ближайший фотосалон?

сайтов: Где наш самолет?этого города?Что означает этот

Пожелание с добрым утром на татарском языке

тэкъдим итэ аласызмы?
Информация получена с бара?
Какова численность населения Шэһэрегезнен гербы нинди?Сез безгэ кунакханэ доброго утра, дня, вечера и спокойной. Как приятно слышать

Экспресс-поезд ничэ сэгать ошыймы?города?
нам порекомендовать гостиницу?

ночи. Открытки с пожеланием

скорый поезд?Сезгэ иртэнге коену

Какой герб вашего Можете ли вы
татарском языке спокойной Сколько времени идет по утрам?

Сезгэ шэһэр ошадымы?Кунакханэгэ ничек барырга?Фотогалерея картинки на
(китэ)?

Вам нравится купаться город?гостиницу?вторники месяца передачаПоезд кайчан килэ Сез йозэргэ яратасызмы?Как вам понравился

Как проехать в татарском языке. Первый, второй и третий Когда приходит (отправляется) поезд?Вы любите плавать?тапкыр.тукталдыгыз.

Источник

50 основных фраз на татарском

В каждом языке есть базовые фразы и выражения, которые нужны всегда. Мы собрали 50 самых необходимых фраз на татарском языке, которые пригодятся вам в самых разных случаях. Учите татарский с «Әйдә! Online»!

Способы приветствия:

Исәнме(сез)!	Здравствуй(те)!
Сәлам!	Привет!
Рәхим ит(егез)!	Добро пожаловать!
Хәерле көн! (иртә/кич)	Добрый день! (утро/вечер)
Кемне күрәм мин!	Кого я вижу!

Способы прощания:

Сау бул(ыгыз)! Исән бул(ыгыз)!	До свидания!
Хуш!	Пока! (прощай)
Тагын кил(егез)!	Приходи(те) ещё!
Хәерле юл!	Счастливого пути!
Иртәгегә кадәр!	До завтра!

100 самых нужных татарских разговорных фраз

Слова вежливости:

Сәламәт бул!
Сау-сәламәт бул!

Пожалуйста!
(в ответ на спасибо,
говорят детям)

Зинһар,	Пожалуйста,
Рәхмәт!	Спасибо!
Рәхмәт яусын! (Рәхмәт яугыры)	Большое спасибо!
Гафу ит(егез)!	Извините!
Кичерегез!	Простите!
Гафу үтенәм	Прошу прощения
Ярдәм итегезче	Помогите, пожалуйста
Зыян юк, борчылмагыз	Ничего страшного, не беспокойтесь

Слова согласия и отказа:

Әйе, әлбәттә!	Да, конечно!
Һичшиксез!	Без сомнений!
Ярый (ярар)	Ладно
Юк	Нет
Килешмим!	Я не согласен!

15 татарских глаголов, без которых не выжить

Как понять собеседника?

Разные вопросы:

Бу нәрсә? Бу кем?	Что это? Кто это?
Ул кайда?	Где он (она/оно)?
Миңа ярдәм итә аласызмы?	Можете мне помочь?
Сез кем? Исемегез ничек?	Кто вы? Как вас зовут?
Без танышмы? Сез танышмы?	Мы знакомы? Вы знакомы?
Шулаймы? Дөресме?	Это так? Правда ли?
Керергә ярыймы?	Можно войти?
Сорарга ярыймы?	Можно спросить?

Слова знакомства:

Мин бик шат!
Мин дә бик шат!

Танышыйк!	Давайте, познакомимся!
Мин – Марат. Минем исемем Марат.	Я – Марат. Меня зовут Марат.
Таныш булыгыз! Бу – Алия.	Будьте знакомы! Это – Алия.
Я очень рад! Я тоже очень рад!
Сез өйләнгәнме? Сез кияүдәме?	Вы женаты? Вы замужем?

Слова обращения в татарском:

Кадерле дуслар! Дустым,	Дорогие, друзья! Мой друг,
Туташ!	Девушка! (обращение к незамужней)
Ханым!	Госпожа! (обращение к замужней)
Әфәнде!	Господин! (обращение к мужчине)
Хөрмәтле кунаклар!	Уважаемые гости!

Кояшым минем! 20 ласковых обращений к любимому человеку на татарском

Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Facebook-е и Instagram-е.

Проект «Әйдә! Online. Изучаем татарский» предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!

Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com

Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!

Источник

пожелания доброго утра хорошего дня на татарском языке