Перевод песни Je veux (ZAZ)
Je veux
Я хочу
Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n’en veux pas
Des bijoux de chez Chanel,
Je n’en veux pas
Donnez moi une limousine,
J’en ferais quoi
Papalapapapa
Offrez moi du personnel,
J’en ferais quoi
Un manoir à Neuchâtel,
Ce n’est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel,
J’en ferais quoi
Je veux de l’amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
J’en ai marre de vos bonnes manières
C’est trop pour moi
Moi je mange avec les mains
Et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche
Excusez-moi
Fini l’hypocrisie moi, je me casse de là
J’en ai marre des langues de bois
Regardez-moi
Toute manière je vous en veux pas
Et je suis comme ça
Je suis comme ça
Je veux de l’amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Je veux de l’amour, de la joie,
De la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent
Qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Дайте мне номер-люкс в Гранд-отеле Ритц —
Я этого не хочу,
Драгоценности от Шанель —
Мне этого не хочется.
Дайте мне лимузин —
Что мне с ним делать?
Папалапапапа
Подарите мне персонал —
Что мне с ним делать?
Небольшой замок в Невшатель —
Это не для меня.
Подарите мне Эйфелеву башню —
Что мне с ней делать?
Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения,
И ваши деньги
Меня не осчастливят.
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так, давайте, я вам открою мою свободу,
Забудьте, в таком случае, ваши стереотипы.
Добро пожаловать в мою реальность.
Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения
И ваши деньги
Меня не осчастливят!
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте, откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
Я хочу любви, радости,
Хорошего настроения
И ваши деньги
Меня не осчастливят
Я хочу умереть с чистой совестью.
Так давайте, откроем мою свободу,
Забудьте в таком случае ваши стереотипы
Добро пожаловать в мою реальность.
Текст песни Zaz — Je veux
Оригинальный текст и слова песни Je veux:
Donnez moi un suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n’en veux pas!
Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi?
Un manoir a Neuchatel, ce n’est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi? Papalapapapala
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, decouvrir ma liberte,
Oubliez donc tous vos cliches
Bienvenue dans ma realite.
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, decouvrir ma liberte,
Oubliez donc tous vos cliches,
Bienvenue dans ma realite.
Дайте мне апартаменты в Ritz — они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel — они мне не нужны!
Дайте мне лимузин — что мне с ним делать?
Папалапапапала!
Предложите мне личный штат — что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель — это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню — что мне с ней делать? Папалапапапала!
Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!
Я ем руками, я просто такая какая есть.
У меня громкий голос и я всегда говорю напрямик, без обид!
Довольно лицемерия, я сваливаю!
Меня достали казённые речи!
Посмотрите на меня, я всё равно на вас зла не держу,
Я такая (я такая) Папалапапапала!
Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Je veux исполнителя Zaz:
Donnez moi un suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n’en veux pas!
Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi?
Un manoir a Neuchatel, ce n’est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi? Papalapapapala
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, decouvrir ma liberte,
Oubliez donc tous vos cliches
Bienvenue dans ma realite.
J’en ai marre d’vos bonnes manieres, c’est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j’suis comme ca!
J’parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l’hypocrisie moi j’me casse de la!
J’en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, de toute maniere j’vous en veux pas
Look at me, I’m still on the evil you do not hold,
Et j’suis comme caaaaaaa (j’suis comme caaa) papalapapapala
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur,
Moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, decouvrir ma liberte,
Oubliez donc tous vos cliches,
Bienvenue dans ma realite.
Let me stay in a Ritz — I do not need!
Jewelry by Chanel — I do not need!
Give me a limo — what I do with it?
Papalapapapala!
Suggest my own staff — what I do with it?
Neuchatel Castle — it’s not for me.
Suggest me the Eiffel Tower — what can I do with it? Papalapapapala!
I’ve had enough of your conventions, it is beyond me!
I want love, fun, good mood!
Your money will not bring me joy.
I want to live life with a pure heart. Papalapapapala!
Come with me, I’ll show you your freedom!
So, forget about all their stereotypes,
Welcome to my reality!
I’ve had enough of your conventions, it is beyond me!
I eat your hands, I’m just so it is.
I have a great voice, and I always say bluntly, no offense!
Enough hypocrisy, I dump!
I got breech speech!
Look at me, I’m still on the evil you do not hold,
I’m so (I am so) Papalapapapala!
I’ve had enough of your conventions, it is beyond me!
I want love, fun, good mood!
Your money will not bring me joy.
I want to live life with a pure heart. Papalapapapala!
Come with me, I’ll show you your freedom!
So, forget about all their stereotypes,
Welcome to my reality!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Je veux, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Zaz – Je Veux
[Zaz]
Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi? papala-papapala
Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n’est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi? papala-papapala
(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)
[Zaz]
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi, j’veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
[Zaz]
J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi!
Moi, je mange avec les mains et j’suis comme ça!
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là!
J’en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j’vous en veux pas et j’suis comme ça (j’suis comme ça) papala-papapala
[Zaz]
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
[Zaz]
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
[Zaz]
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n’en veux pas,
Des Bijoux de chez Channel,
je n’en veux pas,
Donnez-moi une limousine,
J’en ferai quoi, paaap appap fada fafafa da,
Offrez-moi du personnel,
J’en ferai quoi,
Un manoir à Neuchâtel,
ç’n’est pas pour moi,
Ouvrez-moi la Tour Effeil,
J’en ferai quoi paaap appap fada fafafa da,
Je veux d’l’amour, de la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j’veux crever la main sur le coeur,
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J’en ai marre d’vos bonnes manières,
C’est trop pour moi,
Je mange avec les mains,
éh, j’suis comme ça,
J’parle fort et je suis franche,
Scusez-moi!
Fini l’hypocrisie, moi, j’me casse de là,
J’en ai marre des langues de bois,
Regardez-moi de toute manières j’vous en veux pas,
éh, j’suis comme ça,
Je veux d’l’amour, de la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j’veux crever la main sur le coeur,
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité,
Je veux d’l’amour, de la joie, de la bonne humeur,
C’n’est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j’veux crever la main sur le coeur,
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце.
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Donnez-moi une suite au Ritz,
Je n’en veux pas,
Des Bijoux de chez Channel,
je n’en veux pas,
Donnez-moi une limousine,
J’en ferai quoi, paaap appap fada fafafa da,
Offrez-moi du personnel,
J’en ferai quoi,
Un manoir à Neuchâtel,
ç’n’est pas pour moi,
Ouvrez-moi la Tour Effeil,
J’en ferai quoi paaap appap fada fafafa da,
Je veux d’l’amour, de la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j’veux crever la main sur le coeur,
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J’en ai marre d’vos bonnes manières,
C’est trop pour moi,
Je mange avec les mains,
éh, j’suis comme ça,
J’parle fort et je suis franche,
Scusez-moi!
Fini l’hypocrisie, moi, j’me casse de là,
J’en ai marre des langues de bois,
Regardez-moi de toute manières j’vous en veux pas,
éh, j’suis comme ça,
Je veux d’l’amour, de la joie, de la bonne humeur,
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j’veux crever la main sur le coeur,
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité,
Je veux d’l’amour, de la joie, de la bonne humeur,
C’n’est pas votre argent qui fera mon bonheur,
Moi, j’veux crever la main sur le coeur,
Allons ensemble découvrir ma liberté,
Oubliez donc, tout vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце.
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
