язык эмодзи хорошо это или плохо рассмотри две противоположные точки зрения на это мнение

matrix 356024 1920 Рейтинг Топ 10
Содержание
  1. Теперь официально: люди плохо понимают значение используемых ими эмодзи
  2. Содержание:
  3. ↑ Что такое эмодзи и смайлы
  4. ↑ Как эмодзи улучшают романтические отношения
  5. ↑ Эмодзи в романтическом общении
  6. ↑ Психология коммуникации в интернете
  7. Код красный ?: как эмодзи помогают и мешают нам общаться
  8. Эмодзи же могут стать новой стадией развития письменного языка или оказаться просто мимолетным увлечением.
  9. Если смайлики в переписку вставляют пожилые люди, то многим это кажется странным.
  10. От общего к частному
  11. Например, эмодзи лака для ногтей имеет целый ряд нежелательных сексуальных ассоциаций для жителей восточных стран. Еще один проблемный символ — «большой палец вверх». Этот, казалось бы, универсальный жест считается оскорбительным в некоторых странах Ближнего Востока и Западной Африки.
  12. Индивидуальное и коллективное
  13. Для общения в социальных сетях прежние языковые правила имеют всё меньшее значение, и нарушение орфографических и грамматических норм становится повсеместным.
  14. Поп-язык
  15. Поп-язык подсознательно привлекателен, потому что на нем говорят СМИ и инфлюенсеры, он в моде. Подобно диалогу в ситкоме, он легок, ироничен, изобилует шутками и броскими фразами — мемами.
  16. Символы позволяют передать тон голоса там, где его невозможно представить. Они выполняют роль эмоциональной пунктуации, добавляют контекст, нюансы, позволяют собеседникам высказывать свои мысли без лишнего социального напряжения.
  17. Язык эмодзи: хорошо это или плохо?

Теперь официально: люди плохо понимают значение используемых ими эмодзи

7f93637a96e1c93a3ac47e4ee520c372

Лингвисты из Миннесотского университета, проведя опрос среди трёх сотен людей, однозначно установили, что популярные в чатах и соцсетях символы эмодзи не всегда одинаково интерпретируются разными людьми. А различное их отображение на разных платформах и вовсе делает их полезность сомнительной.

При этом некоторые лингвисты сравнивают эмодзи с египетскими иероглифами и считают, что они принадлежат к новому нарождающемуся языку – в каком-то смысле происходит процесс, обратный эволюции, при котором язык скатывается к более простому состоянию.

Эмодзи появились в Японии в конце 1990-х годов для облегчения общения при помощи компьютерных программ. Японцам новинка пришлась по вкусу, поскольку их письменность не так легко вводить при помощи компьютерной клавиатуры. Но и носители европейских языков с радостью приняли эти иконки – они позволяют писать меньше символов, что удобно на смартфонах с экранной клавиатурой.

Но количество эмодзи быстро росло (хотя и изначальный набор составлял уже 172 различных символа, пусть некоторые из которых и были характерны только для Японии), и сейчас бывает трудно сказать, что имел в виду автор сообщения.

К тому же, на разных платформах многие эмодзи сильно отличаются по внешнему виду:

image loader

image loader

Для приведённого выше эмодзи результаты показали наибольшее расхождение – средняя разница составила 1,88 пункта при просмотре участниками одной и той же картинки, и 2,04 пункта – при просмотре картинок одного эмодзи, но отображаемых на разных платформах.

image loader

Также неоднозначно было понято эмодзи, изображающее громкий плач.

image loader

А вот эмодзи с глазами-сердечками почти не вызвало расхождений в интерпретации.

Раз уж эксперты всерьёз утверждают, что эмодзи представляют собой вестников нового языка, исследование восприятия этих символов людьми поможет успешно выработать подход к новым языковым технологиям.

Источник

Содержание:

1574151529 adorable smiley couple

↑ Что такое эмодзи и смайлы

Эмодзи представляет собой картинки или последовательность символов, благодаря которым можно выразить свои эмоции. Как правило, их называют смайлами, но это неверное суждение. Главное отличие смайла от эмодзи, что смайлы рассчитаны на личную переписку, а эмодзи принято использовать в публичных текстах.

Выражаясь простым языком, эмодзи – это следующий этап эволюции смайликов. Если смайл может передать эмоции отправителя, то при помощи эмодзи можно обозначить действие или состояние.

Те, кто не видит своей жизни без эмодзи, должны быть благодарны Apple, ведь это они первыми решили расширить возможности переписки на мобильных устройствах.

↑ Как эмодзи улучшают романтические отношения

Всё больше людей используют онлайн-сервисы и приложения для развития отношений. Опрос американцев, использующих Match.com для поиска романтического партнёра, показал, что активное употребление эмодзи положительно влияет на шансы пойти на свидание и заняться сексом в дальнейшем.

1574151189 jemodzi

Использование смайликов в целом приводит к более успешной коммуникации. Эмодзи становятся универсальной формой общения. Символы, как правило, понятны всем вне зависимости от происхождения, национальности и образования.

↑ Эмодзи в романтическом общении

Согласно статистике сервиса онлайн-знакомств Badoo, мужчины чаще всего отправляют эмодзи с красной розой, а девушки — улыбающийся смайл. И если вам кажется, что удачный разговор начинается со старого доброго «Привет! Как дела?» и это залог успеха, то вы ошибаетесь.

Чаще всего девушки в Badoo отвечают на диалоги, которые начинаются с эмодзи или стикеров. 80% диалогов, начавшихся со стикера, длятся дольше 3–4 реплик, а 70% диалогов, которые пользователи начали с эмодзи, получают положительную реакцию. Также эмодзи в графе «Обо мне» увеличивают шанс свайпа вправо (это показывает, что пользователю понравилась анкета) в среднем втрое.

По данным опроса пользователей сервиса, девушки, отправляющие классический улыбающийся эмодзи, хотели продемонстрировать женственность, эмоциональную связь и отсутствие желания доминировать. Возможно, поэтому улыбающийся эмодзи не пользуется популярностью среди мужчин. Мужчины, согласно опросу, чаще отправляют одну красную розу — как символ хорошего расположения и ухаживания за женщиной, также выражающий желание встретиться быстрее в реальной жизни.

По статистике Badoo, женщины всего мира используют эмодзи в переписке в два раза чаще, чем мужчины. При этом мужчины используют эмодзи-сарказм в диалогах в разы чаще женщин.

Топ-5 эмодзи у мужчин и женщин: губы, улыбающийся эмодзи, горящее сердце, роза и фиолетовое сердечко. В России самые популярные среди пользователей эмодзи отличаются от всего остального мира. Например, чашка кофе и букет цветов у нас используются чаще, чем в других странах.

Также интересная статистика по эмодзи в Badoo наблюдается в возрастной группе 70–80 лет (да, сервисами для знакомств пользуются буквально все). Среди этой аудитории самым популярным среди обоих полов стал эмодзи в виде губ. Скорее всего, данный тренд отражает повышенный настрой на флирт в этой возрастной группе.

↑ Психология коммуникации в интернете

Лайфхакер узнал мнение психологов по поводу специфики интернет-общения и использования в нём эмодзи.

1574150634 rwfbc7n86o4

Роль эмодзи в общении достаточно важна: они заменяют людям многие невербальные сигналы, которые отсутствуют при общении через интернет или СМС. Это и мимика, и жесты, и интонация — всё, что помогает правильно расшифровать полученный текст. Лёгкое изменение тона — и радостное «Ну наконец-то ты появился!» превращается в раздражённое или саркастическое. Эмодзи служат для различения этих нюансов, помогая нам избежать непонимания — ведь именно оно часто становится причиной конфликтов.

Чем эмодзи полезны для межполовых отношений? Не секрет, что мужчины часто склонны воспринимать текст в буквальном смысле, упуская ироническую окраску. Допустим, девушка пишет своему партнёру: «Ты собрался 8 марта пить пиво с друзьями? Ладно, делай что хочешь». Он с большой долей вероятности обрадуется такой поддержке и действительно уедет. Но стоит добавить в конце сообщения злой смайлик — и всё станет понятно.

Исследования также показали, что активное использование эмодзи повышает ваши шансы на успех в поиске партнёра.

Дело в том, что текстовое сообщение без смайликов может восприниматься как сухое и отстранённое, а эмодзи придают ему живость и эмоциональную окраску. Такое «лёгкое», «игровое» общение способствует созданию романтического настроения у обоих собеседников.

Читайте также:  хорошая мазь при наружном геморрое

Помимо различения эмоций, смайлики также служат для их смягчения. Реальная агрессия может испугать или огорчить вашего собеседника, а если её выразить с помощью эмодзи-картинки, то это будет означать «я злюсь, но не совсем всерьёз». При этом эмодзи нельзя считать полноценной заменой живого общения, тем более что разные люди могут интерпретировать их по-разному.

Разумеется, любые чувства и эмоции можно выразить словами, язык достаточно для этого богат. Но в современном обществе у людей просто нет на это времени, поэтому мы всё чаще используем эмодзи как удобные символы эмоций. Это не хорошо и не плохо — это стало неотъемлемой частью нашего общения, которую нужно просто принять и по возможности использовать во благо.

Замечено, что люди, которые общаются через текстовые сообщения, в 40% случаев хуже понимают партнёра, чем при живом общении. Когда мы используем эмодзи, мы пытаемся выразить эмоции, которые во многом позволяют лучше понять оппонента.

Однако, если в переписке человек использует рожицы или солнышки, это воспринимается более тепло, нежели леденцы, хлопушки и прочие редкие смайлы. Да, возможно, в некоторых случаях тематические смайлы необходимы, но в остальном их обилие говорит лишь об индивидуальных предпочтениях собеседника или о том, что человек пытается приукрасить эмоции.

Также следует учитывать, что далеко не все смайлы можно использовать при переписке с собеседником, с которым вы лично не знакомы. Смайл в виде подмигивания или поцелуя может быть воспринят как небрежное общение, особенно если собеседник вас старше. Я не против эмодзи, однако рекомендую не использовать их бездумно.

Эмодзи обогащают коммуникацию, указывают на эмоциональное состояние, которое говорящий передаёт вместе со своим сообщением. Такая коммуникации нужна для того, чтобы собеседник видел не только написанное, но и отношение отправителя. Нам важно разделить свой гнев, недовольство, обиду или радость с кем-то. Современный темп жизни вынуждает нас сокращать межличностное общение, заменяя его сообщениями, где смайлики служат суррогатом эмоций.

Эмодзи дублируют, расширяют, дополняют смысл. Они выполняют функцию налаживания контакта между собеседниками и позволяют передать состояние, когда лень печатать много букв.

То есть текст замещается визуальным образом, более лёгким для восприятия, это новый универсальный и гибкий язык общения.

Количество символов после сообщения чаще всего обусловлено негласным правилом. Ещё играет роль ритмическая завершённость сообщения. Три раза нажимается удобнее, привычнее и сопровождается чувством эстетической удовлетворённости, поэтому многие так любят ставить именно три эмодзи.

Источник

Код красный ?: как эмодзи помогают и мешают нам общаться

⦵, *✧, ❍ — это не набор случайных символов, а названия песен из последнего альбома Coldplay. Мало того, что у подобных названий явные проблемы с индексацией, так еще и слушателям сложно назвать конкретный трек, если вместо слов одни эмодзи. Кажется, что разрастающийся перечень символов юникода только усложняет наше общение: «Нож» попытался выяснить, так ли это на самом деле.

В 2015 году произошло удивительное событие: издатели Оксфордского словаря выбрали символ ? словом года. На своем сайте они объяснили, что пиктограмма передает настроение года (эх, было время!) и отражает резкий рост популярности эмодзи во всём мире в 2015-м. Некоторые восприняли подобный жест как угрозу традиционным текстам и снова заговорили об упадке грамотности. Но приходится признать, что в интернет-общении грамотность занимает далеко не первое место, а привычные нам практики письма переживают значительную трансформацию. Эмодзи оказываются всё более популярными, позволяя людям с разным культурным опытом общаться и взаимодействовать друг с другом без языковых барьеров. Здесь стоит вспомнить блиссимволику, которая в свое время не получила широкого распространения, но стала предвестницей языка эмодзи.

Эмодзи же могут стать новой стадией развития письменного языка или оказаться просто мимолетным увлечением.

Зачем мы используем эмодзи в переписке? В книге «Семиотика эмодзи» лингвист Марсель Данези рассказывает о своем исследовании электронных сообщений. Он проанализировал переписку около 300 человек и выявил некоторые функции, которые эмодзи выполняют в коммуницации. Оказалось, что их используют в качестве эквивалента светской беседы. Можно назвать их своего рода социальной смазкой, которая помогает установить контакт и поддерживает дальнейшее общение между собеседниками.

Данези описал три основных сценария использования эмодзи:

Таким образом, основная роль эмодзи — поддерживать дружеское общение. Именно поэтому их задействуют в основном в неформальной переписке. Уместность эмодзи также зависит от возраста собеседника.

Если смайлики в переписку вставляют пожилые люди, то многим это кажется странным.

Они как будто пытаются быть на одной волне с внуками, но зачастую это выглядит неуместно — как если бы ваша бабушка присылала вам мемы пятилетней давности.

Emodzi 1

От общего к частному

Словарь эмодзи постоянно пополняется всевозможными символами, среди которых знаки зодиака, спортивный инвентарь или новые выражения лица. У такой инклюзивности есть обратная сторона: всё это значительно снижает универсальность кода.

Можно выделить три основных реакции пользователей на нововведения:

Хотя культурное разнообразие стало неотъемлемой частью нашей жизни и отражается в эмодзи, далеко не все готовы поддерживать добавление всё новых символов. Похоже, многие хотят общаться как можно более однозначно и эффективно. Новые культурно чувствительные знаки рассматриваются как опции в высококонтекстуализированных сообщениях и не воспринимаются как универсальные. Другая проблема, хоть и не настолько значительная, заключается в том, что вид символов отличается на разных платформах. Не стоит забывать об еще одном моменте: с увеличением количества знаков растет потенциал двусмысленности эмодзи. Ведь цель кода эмодзи заключается в том, чтобы помочь людям избежать неоднозначности. Например, идея использовать желтый цвет для «выражений лица» — это явная попытка устранить какие бы то ни было этнические и расовые намеки в сообщениях. Предполагается, что люди любой национальности или расы будут их использовать без политической и социальной окраски.

Однако здесь теория расходится с практикой, и встает вопрос о культурном кодировании — интерпретации одних и тех же форм в конкретных культурных аспектах.

Например, эмодзи лака для ногтей имеет целый ряд нежелательных сексуальных ассоциаций для жителей восточных стран. Еще один проблемный символ — «большой палец вверх». Этот, казалось бы, универсальный жест считается оскорбительным в некоторых странах Ближнего Востока и Западной Африки.

Во многих из этих регионов он является эквивалентом жеста «средний палец». Список таких культурно закодированных эмодзи очень обширен, и одни и те же формы символов обладают разными значениями в зависимости от контекста.

Читайте также:  упал ли рейтинг тнт без дома 2

Различается и частотность использования символов. В 2015 году компания SwiftKey провела исследование, в котором проанализировала тенденции использования эмодзи в разных странах. Выяснилось, что австралийцы неровно дышат к символам наркотиков, алкоголя, фастфуда и праздников. Французы использовали эмодзи сердца в четыре раза чаще, чем остальные пиктограммы, а носители арабского языка всем прочим символам предпочитали цветы, в особенности розы. Русскоговорящие пользователи проявили необычайную романтичность и в три раза чаще остальных эмодзи вставляли в переписку символы поцелуев.

Emodzi 2

Индивидуальное и коллективное

Мы живем в эпоху так называемой цифровой деревни, когда любой контент легко переводится или изначально понятен вообще без слов. Эмодзи позволили значительно продвинуться в сторону универсальности информации. В цифровом обществе ведущим становится коллективное сознание, которое противопоставляется типу сознания печатной эпохи — индивидуалистическому. Во втором случае ценится обособленность, независимость мышления и мнение, отличное от точки зрения авторитетов. Индивидуалистическое сознание — это продукт того, что специалисты называют эффектом алфавита : большая экономичность алфавитного письма требует более высокого уровня абстракции, что, в свою очередь, влияет на сознание грамотных пользователей, которые видят себя отличными от других. Вполне возможно, что письменность способствует отделению от племени и осознанию себя как автономной единицы. До распространения письменности знание и тем более грамотность были привилегиями избранных. Распространение грамотности существенно снизило влияние избранных, поскольку письменные тексты можно было читать самостоятельно и интерпретировать их содержание по-своему.

В «цифровой деревне» черты и ценности, которые были характерны для индивидуалистического сознания, ослабевают — на замену им приходит то, что свойственно сознанию общественному. В эпоху печати поощрялось индивидуальное чтение и соблюдение языковых норм, а их нарушение рассматривалось как социально неприемлемое. Но в эпоху интернета ситуация изменилась.

Для общения в социальных сетях прежние языковые правила имеют всё меньшее значение, и нарушение орфографических и грамматических норм становится повсеместным.

Более того, от индивидуального чтения и интерпретации мы перешли к коллективному редактированию и дополнению информации. Можно сказать, что интернет-культура построена на достижениях общественного сознания. Успех социальных сетей заключается в том, что они позволяют пользователям выражать свою индивидуальность, но при этом соединяют их в единое целое. Даже небольшая вариативность реакций в фейсбуке дает людям возможность обозначить вроде бы собственное мнение, которое тем не менее предопределено коллективным договором.

Интернет превратился в огромную ноосферу, в которой люди могут как общаться друг с другом, так и выставлять себя на всеобщее обозрение. Примером того, как общественное сознание взаимодействует с прежним индивидуализмом, является «Википедия», которая объединяет ресурсы сети с коллективным разумом ее бесчисленных авторов. В такой форме взаимодействия авторство теряет свое значение, а люди чувствуют свою важность благодаря тому, что их идеи объединены в энциклопедии с идеями других.

Поп-язык

Итак, феномен эмодзи возник в момент интернет-глобализации и быстро превратился если не в полноценный язык, то в поп-язык. Поп-язык существует на протяжении всей современной истории, он формируется из цитат из сериалов, песен, книг и новостей. Это неформальный код, который позволяет людям «говорить о том, о чём говорят», он возникает из тенденций в популярной культуре, а не из конкретных правил внутри определенных языковых групп.

nGMrD

Термин «поп-язык» придумала журналистка Лесли Сэван в 2005 году для обозначения языка, который формируется при участии общества и СМИ и используется для описания популярных культурных явлений. Он стал особенно заметен после мировых премьер фильмов и сериалов — пользователи часто выбирают одни и те же выражения или эмодзи, комментируя очередную серию.

Поп-язык подсознательно привлекателен, потому что на нем говорят СМИ и инфлюенсеры, он в моде. Подобно диалогу в ситкоме, он легок, ироничен, изобилует шутками и броскими фразами — мемами.

Эмодзи стал языком новой глобальной поп-культуры. В каком-то смысле он имеет терапевтический эффект, уменьшая стресс от общения. Это язык-помощник: забавные изображения придают сказанному легкость и визуально подкрепляют его семантическую структуру. Эмодзи стали одновременно и формой общения, и развлечением, в которых отразились ценности, страхи и тенденции современного общества.

Возможно, язык эмодзи является некой ступенью эволюции общения, которое мы хотим сделать максимально эффективным. Большая часть естественных языков движется в сторону упрощения и понятности. В наших дискуссиях о языковых нормах часто предполагается, что существует идеал, к которому необходимо стремиться. Правильная орфография и пунктуация воспринимаются как предписания, высеченные на каменных скрижалях; нарушить их — значит попрать негласные заповеди цивилизованного поведения. Но сейчас формируется понимание двух видов грамотности: для неформальных цифровых коммуникаций и для традиционных целей образования и науки. Пользователи очень четко различают языковые ситуации и не смешивают стили академического эссе и дружеской переписки.

Эмодзи — это развлечение. В отличие от других искусственных языков это текучая, органическая форма языка — символы интерпретируются и применяются по разному в конкретных культурах. По сути, эмодзи усиливают или уточняют смысл и контекст переписки, заменяя собой интонацию, жесты и мимику.

Символы позволяют передать тон голоса там, где его невозможно представить. Они выполняют роль эмоциональной пунктуации, добавляют контекст, нюансы, позволяют собеседникам высказывать свои мысли без лишнего социального напряжения.

Таким образом, использование эмодзи никак не мешает другим, более формальным видам письма.

Нельзя сказать, что язык эмодзи такой уж новаторский. До его появления визуальные тексты создавали дадаисты, футуристы и отдельные поэты, формируя из слов особые графические фигуры. Эмодзи — это мультяшная форма письма, которая развлекает нас и помогает снять стресс в ситуации общения. Станет ли эмодзи универсальным языком? Сложно ответить на этот вопрос однозначно. В «глобальной деревне» тенденции стремительно появляются и исчезают.

Из-за развития голосовых помощников привычка печатать может уйти в прошлое, а с ней и феномен эмодзи. Вполне вероятно, появится новая форма языковой игры — звуковая символика.

Источник

Язык эмодзи: хорошо это или плохо?

О. Северская: Язык эмодзи: хорошо это или плохо? Какой оценочный смайлик тут просится — веселый или грустный? Что бы мы не выбрали, факт останется фактом: цифровая революция принесла новый язык, нашедший применение в твитах Дональда Трампа, в клипах Бейонсе и миллиардах текстовых сообщений людей всех стран и культур.

Универсальность эмодзи (у нас их часто называют смайликами) — феномен гораздо более сложный, чем кажется, замечает Анастасия Демченко в «Expert Online». На первый взгляд, все эти желтые смайлики, кактусы, дельфинчики, левитирующие бизнесмены и еще две с половиной тысячи пиктограмм, вшитые в операционки наших смартфонов, кажутся нелепыми. Но это — элементы языка. Со своими правилами, значениями и даже неосознаваемыми табу.

Читайте также:  чеснок или имбирь что лучше

Картинки могут заменять слова, целые фразы или даже абзацы, которые потребовались бы для описания всей гаммы эмоций автора. Эмодзи могут и полностью заменять высказывание, а заодно и привычные нам формы невербального общения — жесты, мимику, «немые сцены»: роняющий слезу смайл, сдвинутые бровки, умоляюще сложенные ладошки значат: «Я опять сильно опаздываю, прости меня». Примитивные картинки будто бы издеваются над богатством великого и могучего. Да так оно и есть, издеваются, если брать за эталон привычную нам языковую систему. Но если присмотреться к тому, как одни и те же эмодзи виртуозно меняют оттенки смысла сообщений и получают новые интерпретации в зависимости от контекста, культуры и собеседников, станет ясно: идея о том, что каждое поколение говорит на новом языке, еще никогда не получала такого буквального воплощения.

На сегодняшний день, пишет Демченко, ни у одной социологической службы нет данных о том, как часто эмодзи используются в личных сообщениях. Но, судя по трафику Emojitracker — онлайн-аналитики эмодзи в Твиттере, только в этой сети миллионы пользователей дополняют свои текстовые послания графическими изображениями. Face with Tears of Joy («лицо со слезами радости») — самый популярный смайлик, получивший в 2015-м звание «Слова года» от Оксфордского словаря, был использован в одном только Твиттере 2 миллиарда 191 миллион раз. Чаще, чем многие знаки пунктуации! Чувство, обобщаемое образом смеха-сквозь-слезы, далеко не всегда вызвано искрометным юмором собеседника. Например, в сообщении «В смысле — встреча в 10?! Я вообще еще в кровати » эмодзи может выражать целую гамму чувств и состояний — осознания абсурдности ситуации, иронии, легкой паники и так далее.

Новые интерпретации, по данным Анастасии Демченко, рождаются и самими пользователями в процессе переписки. Например, изображение кактуса можно встретить в чате как знак абсурдности и несерьезности диалога. Радугу и солнце — — как выражение хорошего настроения или благодарности собеседнику. Вянущий цветок стал символом разбитого сердца или беспросветной тоски. А эмодзи баклажана или персика имеют эротический подтекст.

Неожиданным лидером по числу возможных интерпретаций стала пиктограмма «маникюр» — американский портал BuzzFeed насчитал у нее 30 различных смысловых оттенков в твит-сообщениях. Кроме своего прямого значения «уход за ногтями», эта эмодзи может выражать равнодушие и небрежность, стервозное настроение или беспощадную прокрастинацию и менять значения — от эмоционального «супер» до событийного «отожгли» (если речь про вечеринку) или описательного «секси» в комментариях к фото инстаграм-дивы. Картинка, присланная вам коллегой в обеденное время, станет символом кофе-брейка, а в пятницу вечером — приглашением хорошо провести время там, где весело и танцуют.

Выражать чувства символами, а не словами — старая традиция: в 1857 году в списке «телеграфной азбуки» Морзе появилась аббревиатура «любовь и поцелуи» — цифровой код 73. Впоследствии ее преобразовали в «наилучшие пожелания», место «поцелуя» заняли две восьмерки. В 1969 году Набоков писал: «Мне часто приходит на ум, что надо придумать какой-нибудь типографический знак, обозначающий улыбку — какую-нибудь закорючку или упавшую навзничь скобку…». И через 13 лет появился первый смайлик. А в 2015 году президент Oxford Dictionaries Каспер Грэтвол заявил: «Традиционные алфавитные знаки безуспешно пытаются удовлетворять запросы XXI века на быструю, визуально ориентированную коммуникацию. Неудивительно, что пиктографический набор символов эмодзи появился, чтобы восполнить эти пробелы — он гибкий, быстрый и красивый».

Emoji, напоминает Демченко, — это акроним из японских слов e (картинка) и moji (символ, письменный знак); звуковое сходство термина с emotion случайно. Вряд ли создатель первой раскладки смайликов программист Шигетака Курита догадывался, какое будущее ждет 180 картинок, придуманных им для японских пользователей мобильной платформы i-mode. Курита наблюдал за жизнью города, пытаясь выделить именно те символы и знаки, которые люди чаще всего используют в реальной коммуникации. Саму идею «слов-картинок» он почерпнул из манги — одной из форм японского изобразительного искусства. Новую тенденцию не мог проигнорировать международный стандарт кодирования символов Unicode Consortsium: поскольку при отправлении эмодзи на западные устройства картинки не отображались, пиктограммы были добавлены в международный стандарт кодирования. С момента прорыва на Запад слова-картинки из экзотического продукта азиатской культуры постепенно стали превращаться в международный язык символов. Пополнились не только «бытовые» смайл-категории: вскоре была добавлена функция выбора цвета кожи для каждой эмодзи в категории «выражения лица», появились и эмодзи, «дружественные ЛГБТ-сообществу», — изображения семьи с двумя отцами и двух женщин в страстном поцелуе. В 2016 году в списке эмодзи появились спортсменки, бизнес-леди, девушки-детективы и другие трудящиеся женщины.

Есть ли правила у «эмодзиписания»? Вот некоторые: эмодзи ставятся в конце текста или логической части высказывания, по аналогии со знаками препинания; последовательность пиктограмм отражает последовательность событий; сет чаще всего начинается с изображения конкретной эмоции, через которую трактуются последующие символы; собеседники не используют эмодзи, если хотят, чтобы их слова приняли всерьез; эмодзи могут служить метафорами или образами любых событий, отсылать к элементам современной культуры и использоваться, чтобы украсить цифровое общение визуальными элементами.

Лариса Шестак, профессор кафедры русского языка и методики его преподавания ВГСПУ, эмодзи-оптимист, считает: «Эмодзи — прежде всего «экономичный» способ передать эмоцию, такие значки позволяют «смягчить» тональность послания, сделать текст стилистически непринужденным, разговорным. Феномен эмодзи — это скорее мутация языка, а не целенаправленное изменение, как, например, переход на другой алфавит». Эмодзи-пессимист Александр Войскунский, исследователь коммуникации в интернете, ведущий научный сотрудник факультета психологии МГУ, видит в визуально ориентированной коммуникации «способ скрыть свою если не малограмотность, то неспособность выразить вербально свои мысли и, главное, свое отношение к обсуждаемым явлениям»: «Почему-то у Чехова или у Диккенса получалось выражать всю гамму человеческих эмоций словами, а у нас — нет! И смайлики в этом плане заразны, ибо не побуждают учиться «на Диккенса», работать над собой, как Чехов. Сейчас в интернет пришли те, кто даже в силу своего возраста не умеет формулировать мысли, писать сочинения — это 12-летние и более юные дети, которые, вместо того чтобы учиться грамотно и пространно выражать свои мысли, заниматься сторителлингом, обмениваются эмоциональными всплесками, что останавливает их в развитии вербальных умений».

Мы и слова знаем, и смайликов не чужды. И знаете, что нас радует? То, что чаще всего пользователи ставят эмодзи, выражающие смех, симпатию, одобрение и поддержку. До встречи!

Источник

Оцените статью
Рейтинг товаров
Adblock
detector